Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente ont pour objet de d\u00e9finir les modalit\u00e9s et les conditions de vente des produits pr\u00e9sent\u00e9s sur le site blackgoodies.ch; elles s\u2019appliquent de fa\u00e7on exclusive entre la soci\u00e9t\u00e9 BLACKGOODIES et toute personne effectuant un achat via le site blackgoodies.ch et ses extensions. (Ci-apr\u00e8s \u00able client\u00bb)<\/p>\n\n\n\n
Die Website blackgoodies.ch ist Eigentum von BS GmbH und alle damit verbundenen Rechte. Jede Reproduktion, ganz oder teilweise, ist ohne ausdr\u00fcckliche vorherige Genehmigung der BS GMBH verboten.<\/p>\n\n\n\n
Die Website blackgoodies.ch, deren Betreiber die BS GmbH ist, hat den Verkauf von Emblemen zum Gegenstand.<\/p>\n\n\n\n
Le client reconna\u00eet avoir pris connaissance des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente ci-apr\u00e8s avant la commande et en accepte express\u00e9ment l\u2019acceptation.
Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent les relations contractuelles entre le client et Black Goodies. Elles pr\u00e9valent sur toutes les autres conditions contenues dans d\u2019autres documents, sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable expresse de Black Goodies. Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales peuvent \u00eatre modifi\u00e9es par BLACKGOODIES \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis. Les conditions applicables sont celles en vigueur au moment de la confirmation de la commande sur le site.<\/p>\n\n\n\n
Die angebotenen Produkt- und Preisangebote sind auf der Website aufgef\u00fchrt. Fotos und Texte, die die auf der Website blackgoodies.ch zum Verkauf stehenden Produkte darstellen, bleiben ausschlie\u00dfliches Eigentum ihrer Autoren.
Die angebotenen Produkte von blackgoodies.ch, Die angebotenen Produkte und Preise sind die auf der Website. Fotos und Texte, die die auf der Website blackgoodies.ch zum Verkauf stehenden Produkte darstellen, bleiben ausschlie\u00dfliches Eigentum ihrer Autoren. entsprechen den geltenden schweizerischen Rechtsvorschriften und den in der Schweiz geltenden Normen. Black Goodies versendet die angebotenen Produkte an Kunden in der ganzen Schweiz (nur).<\/p>\n\n\n\n
Le client doit \u00eatre majeur et avoir la capacit\u00e9 juridique ou \u00eatre titulaire d\u2019une autorisation parentale permettant d\u2019effectuer une commande sur le Site.
Les syst\u00e8mes d\u2019enregistrement automatique sont consid\u00e9r\u00e9s comme valant preuve de la nature et du contenu de la commande.
Um eine Bestellung auf der Website blackgoodies.de aufzugeben, muss der Kunde ein Konto erstellen, dessen Modalit\u00e4ten und Informationen bei der Registrierung erl\u00e4utert werden. Vor der Best\u00e4tigung der Bestellung und dem Zugang zur Zahlungsphase muss der Kunde zuvor die gesamten Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen der Website blackgoodies.ch vollst\u00e4ndig und vorbehaltlos akzeptiert haben. Die auf der Website gespeicherten Daten sind der Nachweis aller Transaktionen zwischen dem Kunden und blackgoodies.ch – Die vom Zahlungssystem erfassten Daten sind der Nachweis der Finanztransaktionen.<\/p>\n\n\n\n
Der Verkauf wird jedoch erst mit der Best\u00e4tigung der Zahlung durch Blackgoodies.ch abgeschlossen.<\/p>\n\n\n\n
Dans tous les cas, Blackgoodies.ch se r\u00e9serve le droit de refuser ou d\u2019annuler toute commande d\u2019un client avec lequel :<\/p>\n\n\n\n
- un litige concernant le paiement d\u2019une commande ant\u00e9rieure<\/p>\n\n\n\n
- Doutes sur son identit\u00e9<\/p>\n\n\n\n
- Doutes quant \u00e0 la solvabilit\u00e9<\/p>\n\n\n\n
- sa capacit\u00e9 \u00e0 se contracter<\/p>\n\n\n\n
Dar\u00fcber hinaus beh\u00e4lt sich Blackgoodies.ch das Recht vor, Bestellungen, die auf blackgoodies.ch aufgegeben wurden, abzulehnen oder zu stornieren, ohne dass der Kunde bei Auftreten unter anderem eine Entsch\u00e4digung verlangen kann:<\/p>\n\n\n\n
- une erreur de l\u2019option(s) lors de la commande<\/p>\n\n\n\n
- erreur manifeste de prix<\/p>\n\n\n\n
Alle Bestellungen \u00fcber die Website blackgoodies.ch sind f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Gebrauch der Kunden bestimmt.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr Bestellungen in der Schweiz : Der Preis ist in CHF angegeben und beinhaltet alle Steuern (schweizerische Mehrwertsteuer). Die in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer entspricht dem in der Schweiz angewandten Normalsatz f\u00fcr diese Art von Erzeugnisse. Der auf Ihrer Rechnung angegebene Mehrwertsteuersatz entspricht dem Mehrwertsteuersatz der bestellten und versendeten Artikel. Der angezeigte Preis beinhaltet die schweizerische Mehrwertsteuer zum entsprechenden Satz.<\/p>\n\n\n\n
Le prix indiqu\u00e9 comprend le transport offert. Le prix indiqu\u00e9 au stade du r\u00e9capitulatif de la commande et de la confirmation de la commande est le prix final, toutes taxes comprises et TVA comprise. Ce prix comprend le prix des produits, les frais de manutention, de transport et d\u2019assurance. Le prix est payable en esp\u00e8ces le jour de la confirmation de commande.<\/p>\n\n\n\n
De plus, Black Goodies se r\u00e9serve le droit de modifier les prix \u00e0 tout moment. Toutefois, les produits seront factur\u00e9s sur la base des prix en vigueur au moment de la commande.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Clause de non-responsabilit\u00e9\u00a0: Des informations inexactes fournies par le client \u00e0 des fins de fraude \u00e0 la TVA peuvent entra\u00eener des sanctions civiles et p\u00e9nales.<\/p>\n\n\n\n
Sind Zoll- und Verbrauchsteuern von den Zollbeh\u00f6rden bei der R\u00fccknahme des Pakets an den K\u00e4ufer zu entrichten, so f\u00fchren diese entrichteten Abgaben nicht zu einer Erstattung, Erm\u00e4\u00dfigung oder Erm\u00e4\u00dfigung des Preises aufgrund von Information des Kunden, der Waren auf der Website blackgoodies.ch erworben hat. Die K\u00e4ufer sollten daher vor der Bestellung Geb\u00fchren und Steuern pr\u00fcfen, die m\u00f6glicherweise durch einen Importvorgang entstehen und f\u00e4llig werden.<\/p>\n\n\n\n
Dans tous les cas, Black Goodies ne peut \u00eatre tenu responsable du non-paiement des frais dont le client est responsable.<\/p>\n\n\n\n
Die Bezahlung der auf der Website blackgoodies.ch bestellten Produkte erfolgt:<\/p>\n\n\n\n
1) par carte de cr\u00e9dit (Carte Bleue, Visa, Mastercard\/Eurocard, American Express), en ligne.<\/p>\n\n\n\n
Les paiements sont effectu\u00e9s par carte de cr\u00e9dit, via le syst\u00e8me s\u00e9curis\u00e9 SSL (Secure Socket Layer) utilise de mani\u00e8re \u00e0 ce que les informations transmises soient crypt\u00e9es par logiciel et qu\u2019aucun tiers ne puisse en avoir connaissance pendant le transport sur le r\u00e9seau.<\/p>\n\n\n\n
La commande sera automatiquement annul\u00e9e et le client sera inform\u00e9 par e-mail si les centres de paiement bancaire concern\u00e9s ont refus\u00e9 leur consentement.<\/p>\n\n\n\n
Dar\u00fcber hinaus beh\u00e4lt sich Black Goodies das Recht vor, Zahlungen per Kreditkarte in H\u00f6he von \u00fcber 2.000 CHF abzulehnen.<\/p>\n\n\n\n
2) Per PayPal-Zahlung bis maximal 2000 CHF.<\/p>\n\n\n\n
3) Par virement bancaire.<\/p>\n\n\n\n
REMARQUE\u00a0: Lorsque vous choisissez le mode de paiement, vous avez une case \u00e0 cocher (obligatoire) qui confirme que vous passez une commande.<\/p>\n\n\n\n
Die bestellten Produkte bleiben bis zur vollst\u00e4ndigen Zahlung ihres Preises durch den Kunden Eigentum von Black Goodies. Im Falle der Nichterf\u00fcllung seiner Verpflichtungen durch den Kunden aus welchem Grund auch immer, ist Black Goodies berechtigt, die sofortige R\u00fcckgabe der Produkte auf Kosten, und Gefahr des Kunden zu verlangen.<\/p>\n\n\n\n
Toutes les dates annonc\u00e9es sur le site sont en jours ouvrables (sauf les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/p>\n\n\n\n
Les d\u00e9lais de livraison peuvent varier entre la date de la commande et la date de confirmation du paiement.<\/p>\n\n\n\n
Les commandes sont trait\u00e9es, pr\u00e9par\u00e9es et exp\u00e9di\u00e9es dans les 3 \u00e0 6 semaines suivant la confirmation du paiement par Black Goodies, c\u2019est-\u00e0-dire transmises \u00e0 notre transporteur<\/p>\n\n\n\n
Black Goodies arbeitet mit www.DPD.ch zusammen.<\/p>\n\n\n\n
Les colis DPD sont livr\u00e9s\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
\u2013 an die vom Kunden gegen Unterschrift des Empf\u00e4ngers oder einer von dieser speziell beauftragten Person angegebene Adresse. Im Falle einer Abwesenheit wird eine Benachrichtigung \u00fcber die Aussetzung mit den Kontaktdaten, wo das Paket abzuholen ist, oder im Briefkasten deponiert.<\/p>\n\n\n\n
Les colis sont remis \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e par l\u2019exp\u00e9diteur contre signature du destinataire ou d\u2019une personne sp\u00e9cialement d\u00e9sign\u00e9e ou selon un autre mode de livraison convenu entre DPD et le destinataire.<\/p>\n\n\n\n
Bei Abwesenheit des Kunden wird dem Empf\u00e4nger eine Benachrichtigung \u00fcber die Einleitung der Zustellung informiert.<\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr alle Bestellungen in der Schweiz werden Versand- und Versicherungskosten angeboten.<\/p>\n\n\n\n
Bei Bestellungen in der Schweiz wird der Kunde per E-Mail \u00fcber die verschiedenen Versandschritte informiert:<\/p>\n\n\n\n
Unabh\u00e4ngig vom Liefergebiet kann der Kunde sein Paket jederzeit verfolgen, indem er sich auf der Website www.dpd.ch anmeldet und in den Bereich \u00abPaket verfolgen\u00bb die Paketnummer eingibt, die ihm beim Versand seiner Bestellung zugewiesen wird.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019emballage des colis est trait\u00e9 avec un soin particulier, mais il peut \u00eatre endommag\u00e9 pendant le trajet.<\/p>\n\n\n\n
Lors de la remise du colis au client par le transporteur, Black Goodies recommande avant la signature du bon de livraison et l\u2019acceptation du colis\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
effectuer un contr\u00f4le rapide de l\u2019\u00e9tat de la marchandise;<\/p>\n\n\n\n
- v\u00e9rifier que le bon de livraison correspond \u00e0 la marchandise livr\u00e9e,<\/p>\n\n\n\n
– pr\u00fcfen, ob die gelieferte Ware der Bestellung entspricht;<\/p>\n\n\n\n
Wenn der Karton grobfahrl\u00e4ssig besch\u00e4digt ist, sowie der Inhalt Besch\u00e4digungen aufweist, empfiehlt Black Goodies ihn nicht anzunehmen .<\/p>\n\n\n\n
Oder die Vorbehalte auf dem Lieferschein genau angeben, und sie innerhalb von drei (3) Tagen nach Lieferung mit R\u00fcckschein beim Bef\u00f6rderer wiederholen.<\/p>\n\n\n\n
Dar\u00fcber hinaus muss der Kunde Black Goodies innerhalb von drei Tagen nach Erhalt per E-Mail an folgende Adresse informieren: info@blackgoodies.ch.<\/p>\n\n\n\n
Si le client accepte le colis sans r\u00e9serve sur le bon de livraison, celui-ci sera consid\u00e9r\u00e9 comme livr\u00e9 dans son int\u00e9gralit\u00e9 et en bon \u00e9tat.<\/p>\n\n\n\n
Die T\u00e4tigkeit von Black Goodies.ch ist der Verkauf von besticken Aufn\u00e4hern, deren Form Gr\u00f6\u00dfe und Muster je nach Wahl des Verbrauchers variieren. Die Bestellung wird von dem Kunden \u00fcbermittelt, der sein Layout zur Verf\u00fcgung stellt. Nach der Freigabe des Kunden wird das Produkt hergestellt. <\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Das Widerrufsrecht kann bei Vertr\u00e4gen nicht ausge\u00fcbt werden: <\/p>\n\n\n\n
Die Lieferungen von Waren, die nach den Vorgaben des Kunden hergestellt oder personalisiert sind (\u2026)<\/p>\n\n\n\n